Sometimes a translation needs to be more than a mere translation from one language to another. In order to provide a truly great service, cultural and commercial nuances have to be considered – this is particularly true in marketing and advertising. Global companies depend on the ability to communicate in a way that takes account of the unique aspects of different countries.